تک انیمه تقدیم می کند siamak : ترجمه و زیرنویس
!هاین از پست معلم سلطنتی که داشت استعفا داد
!استعفا؟
.تا فردا رسما معلم سلطنتی است
....امکان نداره
اتفاقی که افتاده بود فقط یک سو تفاهم بود مگه اینطور نیست؟
به خاطر همین بود که همه نگهبان ها رو زخمی کرد و بعدش هم انداختنش زندان
اگر شما شاهزادگانی باشین که زیر نظر یک معلم مجرم تحصیل کرده باشن
ممکن بود که به پادشاه شدن شما صدمه میزد
برای همین دلیل می خواست که هر وقت گذشته بر ملا شد از اینجا برود
و این شرط را برای اسیب نزدن به زندگی و آینده شما گذاشت؟
اگه همه چیز رو شما میدونستید پس چرا هاین رو معلم ما قرار دادید؟
به خاطر خوبی سرزمین
منظورت چیه؟
حالا دیگه خیلی دیر شده
فردا درس آخرتون با معلمتونه
برید بخوابین به زبون دیگه منظورش اینه راحتم بزارید
درس اخر
چکار میتونیم بکنیم؟
کاری نیست که از پسش بربیام
با رفتن هاین تو هیچ مشکلی نداری؟
همچین چیزی نگیفتم
بس کنید
من دوست ندارم هاین بره
ولی ما کاری میتونیم انجام بدیم؟
چی؟
شما چرا امروز زود امدین؟
....پروفسور
دیشب ما رفتیم داخل اتاقتون
داشتم برای بعد از ترک قصر آماده میشدم برای همین به شهر رفتیم
شما واقعا استفعا دادید؟
بله
حالا آخرین درسمون رو شروع میکنیم
بنظر میاد که عالیجناب ها تکالیفشان رو انجام دادن
و حقیقت پشت ماجرای روزنامه را در آوردن
باید به شما بگم که اصلا فکر نمی کردم بتونید نویسنده را پیدا کنید
و تهدیدش کنید تا همه چیز رو برملا کنه
!شما از کجا می دونید؟
این رفتار و کردار مناسب شاهزاده هایی مثل شما نیست
استاد! پس چرا شما بهمون گفتین دربارش تحقیق کنیم؟
معلم سلطنتی شما یک مجرم تمام عیار بود
نه....شما مجرم نستین
درسته در مورد اون اتفاق حدس و نظر های نادرست شنیدیم
شنیدین؟
پدرمون بهمون گفت
ویکتور به من قول داده بود که اصلا حرفی به شما نرنه
استاد! شما مجرم نیستید
یعنی این جوابته؟
!ها؟
مطمنم بهتون گفتم بر اساس این که کاندیدای تاج و تخت هستید. در این مورد قضاوت کنید
مجرمی که قبلا زندانی شده بوده حالا دیگه وارد قصر شده
...شما
به این موضوع که من مجرم هستم فکر نکنید براساس مدارکتون تصمیم بگیرین
شما چکار می کردید اگر مردی که
در گذشته یک مجرم تمام عیار بوده و الان اونم بعنوان معلم سلطنتی وارد قصر شده؟
شما ها چکار میکردین؟
از همه نظر در مورد اون تحقیق می کردم تا بفهمم چجور آدمی است
فقظ همین؟
من از....قصر بیرونش میکردم
درسته....کارت خوبه
فراموش نکنید که در مورد اصل ماجرا تحقیق کنید
و بدون اینکه احساسی بشوید تصمیم بگیرید
!!!هاین
هاین! شما با این ماجرا مشکلی ندارید؟
نگران نباش من دزدکی نیومدم تو قصر
من به تصمیم پادشاه اینجا هستم و هدفم اینه که رازی این بین نمونه
من به این دلیل به اینجا امدم که سرورانم رو برای تبدیل شدن به کاندید های با کفایت برای پادشاهی در آینده آموزش بدم
من احمقم....نمی فهمم....چرا تو؟
بله البته.که شما احمق هستید پرنس لونارد
!ها
اما این نشون میده باهوش هم هستید که خودتون این رو میدونید
پرنس لونارد شما از چیز هایی که دوست نداشتید فرار می کردید
حتی من بعضی از اوقات شما رو با اسب تعقیب می کردم
شما این توانایی رو دارید که نقطه ضعف های خودتون رو ببینید و اصلاحشون کنید
بالاتراز اون....اینه که شما قدرت تخیلی دارید که هیچ کس نداره
اگر شما پادشاه بشوید
میدونم که با توانایی های که دارید این سرزمین رو نجات خواهید داد
!هاین
پرنس لیچت
شما بنظر میاید که خیلی باهوش هستید ولی در واقع شما آدم جدی ای هستین درست نمی گم؟
لطفا این حرف رو نزن
در حقیقت شما ها خیلی بدرد می خورید
و من هم طرفدار کاپو و تارت دوبوس شدم
شما در مورد شاهزاده بودن لاف نمیزنید با همه یکسان برخورد می کنید
و داستان های آنها رو گوش میدادید
این یک نعمت بزرگیه
اگر شما پادشاه بشید
شما سرزمینی پر زا مهر ایجاد می کنید که در برخورد با افراد تبعیض نمی گذارید
!!!پروفسور
پرنس برونو
بله استاد
من می دانم که شما سخت تر از هرکس دیگری کار می کنید
....استاد
تا آخرش هم تو می خوایی منو اینجوری صدا کنی نه؟
شما همیشه همه تلاشتون رو می کنید تا در هر شرایطی به درس و یادگیری به پرداذی
حتی شما شروع کردی و از علم خودت در اختیار دیگران قرار دادی
شما توانایی قضاوت و تصمیم گیری در هر شرایطی رو داری
زمان هایی که بی هدف بودی و برات آزار دهنده بودن همه روزی به باعث افزایش قدرتت میشن
به نظرم بیشتر از همه رشد کردی
اگر شما پادشاه بشی مطمنم که سرزمین رو به راه درستی هدایت می کنی
...استاد
شاهزاده کای
وقتی که من اول وارد این قصر شدم همه از تو میترسیدن
اما حالا کسی تو قصر نیست تا به شما بگه ترسناک هستید
گر چه علاقه زیاد شما به چیزهای نرم ممکن دردسر ساز باسه
ولی شما توانایی این رو در هر شرایط سخت داری تا راه خودت را ادامه بدی
و قلب مهربون و با درکی داری
و این بزرگترین سلاح تو هست
اگر شما پادشاه بشی میدونم که میتونی از این سلاح برای حفظ این سرزمین استفاده کنی
و برای زیر دست هات آرامشی ذهنی و روحی رو فراهم کنی
...ستاد
من به این دلیل معلم سلطنتی شما شدم که هر کدوم از شما رو به یک پادشاه تبدیل کنم
قلبی که به صدای همه ی مردم گوش بده
تخیل بی نظیر
اطلاعات مفید برای راهنمایی های همه
اگر توانایی این رو داری که از هر مشکلی عبور کنی
این سرزمین آینده خیلی خوبی خواهد داشت
این بود درس من
!!ا!استاد
من دیگه استاد شما نیستم عالیجناب
خدانگهدار
خیلی عالی بودی
اگر تو این اطراف بودی ممکن بود که شاهزاده ها واقعا مناسب پادشاهی بشن
خب...کسی که باید پادشاه بشه پرنس اینس هست
بدرود استاد هاین
پدر؟
بعضی اوقات دوست دارم که بیام صورت های پسرام رو ببینم
خیلی سرحال نیستین
بزودی یک معلم سلطنتی جدید برای شما ها میاد
معلم سلطنتی جدید؟
درسته.اون ها در شورا انتخاب میشن پس فردا
شما انتخاب نمیکنی پدر؟
من نمی تونم معلمی که از همه نظر براتون مناسب باشه رو پیدا کنم
کنت ها قراره یک معلم سلطنتی خوب برای شما در شورا پیدا کنند
هاین برنمی گرده؟
سرورم
امیدوارم معلم سلطنتی جدید زود بیاد
من معلم جدید نمی خوام
کنت ها قراره انتخابش کنن؟
می خوان به معلم عوضی مثل معلم های قبل هاین رو انتخاب کنند
من تحمل نمی کنم
برونو؟
من نمی تونم قبول کنم که چطور رفتن استاد رو به این زودی پزیرفتم
مطمنم کاری بود که از دست ما بربیاد
اونا باید بزارن که ما خودمون معلممون رو انتخاب کنیم
کسی جز هاین مناسب این پست نیست
!آره خودشه
ها؟
پدر به ما گفت که دو روز دیگه معلم سلطنتی در شورا نتخاب میشه
این به این معنی که هنوز اون ها کسی رو انتخاب نکردن
ما حق انتخاب داریم؟
نه
هر چند...بایستی حق سخنرانی کردن رو در شورا داشته باشیم
اکر یک شخص مناسب رو معرفی کنیم
فهمیدم
بله
ها؟ حق؟ چی؟
فقط اینجا منم که نمی فهمم؟
قبول نیست
ششش
دراصل باید ثابت کرد که استاد هاین برای اینجا مناسب تره
بله...این که معنی استاد سلطنتی بودن چیه؟
ها؟
معلم سلطنتی یک معلم عالی است که شاهزادگان رو برای تبدیل شدن به یک پادشاه ارزشمند تبدیل می کنه
پادشاه ارزشمند؟
پس اگر به اونها نشون بدیم که داریم به یک پادشاه با ارزش تبدیل میشیم
مبارزه امتحان کنیم
بهتر از هیچی است
آره
ما انجامش میدیم
آره
!صبر کنید
مواظب باشین
!زود باش!زود باش
شما کی هستین آقا؟
من دوست استاد هاین هستم
میتونی تنها اینجا باشی؟
محافظم بیرون منتظره
نگران نباش دوباره مثل قبل بی خبر از قصر نیومدم بیرون
چی کمکی میتونم بکنم؟
امروز بعد از ظهر شورا برای انتخاب معلم سلطنتی برگزار میشه
شورا؟ مگه خودت انتخاب نمی کنی؟
دیگه کسی مثل تو برای این سمت به ذهنم نمیرسه
من برای این پست مناسب نیستم
هاین
ریامون رو فراموش کردی؟
یک روزی جای گرم برای خوابیدن خواهی داشت
هیچ وقت دنبال غذا نمی گردی و حق تحصیل برای خودت خواهی داشت
میخوام اینجا سرزمینی موفق و در آرامش باشه
وقتی این اتفاق افتاد هاین به من کمک می کنی؟
!حرفات خنده داره
می خوای پادشاهی چیزی بشی؟
خب...اگر بتونم تو این سرزمین رویایی زندگی کنم هر کاری باشه می کنم
من نمیزارم سرزمین مون دوباره اینقدر فقیر بشه
برای تموم شدن اون اتفاقات نمی تونم تاج و تخت رو به کسی که
از اعتبار و شهرتش برای حفاظت از امتیازات اشراف زادگان استفاده می کنه بسپرم
آموزش شاهزاده بی نهایت مهمه
دیدن تو باعث شد که این سرزمین رو تغییر بدم هاین
و دیدار تو باعث تغییرات بزرگی در پسران من شده
قبل از اون شاهزاده های بچه ننه ای بودن که فقط به خودشون فکر می کردن
دقیقا برای همین نمی خوام که آینده اونها رو با گذشته خودم نابود کنم
دیگه تقریبا زمان برگزاری شورا است باید برم
اه...یادم اومد. به نظر میاد پسر هام دارن برای شورا یه سری برنامه میریزن
برنامه؟
چه برنامه ای دارن؟
اگر بیایی خودن میفهمی
نمیام اینقدر هم کار های احمقانه نکن
برای گفتن این حرفا امدی؟ من نمیام
هاین خوشحال شدم که دیدمت
اون بالاترین رتبه کلاس از دانشگاه گرنزریچ در دانشکده سیاسی فارغ التحصیل شده
و رفته تا دکترای خودش رو در سیاست های اقتصادی بگیره
او همچنین آموزش پسران دوک های سرزمین های همسایه رو به عهده داشته
من دکتر اروین ولزپاچ رو برای سمت معلم سلطنتی پیشنهاد می کنم
این دکتر اروین پسر کنت گرهارد ون ولزباچ نیست؟
بله درسته.میشناسیدش؟
کاندیدای عالیه است
با خیال راحت میتونم پرنس ها رو بهش بسپریم
اگر بقیه دوستان هم موافق باشن با ضربه زدن به سنگ تاییدش کنیم
اگر معلم سلطنتی کسی باشه که بتونم به راحتی کنترلش کنم
اون وقت میتونم چها پرنس رو کنترل کنم
پیشنهاد دیگه یا هم برای سمت معلم سلطنتی هست؟
پس بیایین رای گیری رو شروع کنیم ...همه دکتر اروین ون ولزباچ رو
!صبر کنید
عالیجنابان؟
ما هم کسی رو میخوایم پیشنهاد بدیم؟
شما پسر ها حق انتخاب معلم سلطنتی رو ندارید
پدر!ما فقط میخوایم کسی رو مناسبه این سمته پیشنهاد بدیم
پس لطفا به ما گوش بدید پدر
اینجا من پدرتون نیستم
من پادشاهم
سرورم شاید بهتر باشه به حرفشون گوش بدیم؟
رییس شورا باید تصمیم بگیره
خیلی خوب اگر پرنس ها بخوان مشکلی نیست
اما بدونید که شورا عادلانه تصمیم میگیره حتی دذ مورد فردی که پرنس ها پیشنهاد بدن
خیلی ممنون
اون ها هنوز بچه ان بزار بگن و خودشون رو ضایع کنن
می خواییم هاین ویتگنشتاین رو برای پست معلم سلطنتی پیشنهاد کنیم
هاین؟
همون معلمی نیست که استعفا داد؟
می خوایم دوباره ازش استقبال کنیم
درک می کنم که سروران به ایشون وابسته شدن
اما مگر هاین بخاطر مشکوک بودن سوء ظن های گذشته اش از این سمت استعفا نداد؟
سوء ظن؟
شایعاتی در مورد یک شابقه کیفری بود
مردی با سابقه کیفری معلم سلطنتی بوده؟
غیر قابل قبوله؟
برای همین هم عالیجناب اخراجش کردن؟
ائن ها فقط شایعه بودن به ما گوش بدید
!سکوت
چرا می خواین این مرد رو پیشنهاد بدین؟
هاین ویتگنشتان معلم فوق العاده ای است
کدوم دانشگاه رفته؟
دانشگاه نرفته
پس چیزی برای بحث وجود نداره
معلم سلطنتی پست مهمیه کسی که پادشاه آینده رو تربیت می کنه
چطور یک مجرم بدون مدرک تحصیلی میتونه این کارو بکنه
ببخشید؟
حتی اگر شایعه باشن انتخاب چنین مردی غیر قابل قبوله
من فکر میکنم ابن که تو فقط براساس شایعات تصمیم بگیری غیر قابل قبوله
!لونارد
سرورانم
بهتره که کمی بیشتر نسبت به موقعیتتون به عنوان وارث تاج و تخت توجه داشته باشین
تمومه
حالا چی؟
...در این شرایط
...استاد
هاین
شما به درس نیاز دارین
ما این کارو داریم انجام میدیم چون نسبت به اهمیت جایگامون آگاهی داریم
هر کسی دو مورد در گذشته اش داره
شما ها مگه فرق دارین؟
این اشتباهه که کسی رو فقط از یک طرف قضاوت کنین
به عنوان پادشاه.یک اشتباه در قضاوت ممکنه باعث از دست رفتن کل سرزمین بشه
برای همین نباید اینجا اشتباه کنیم
ما بعنوان وارثان این سرزمین به آینده اون داریم فکر می کنیم
مردم دچار سوء تفاهم بشن و ضربه بخورن ...اما
اینجا سرزمین بزرگ تر از جهان وسیع است
ده ها هزاران نفر در جهان وجود دارند که میتونن شما رو درک کنن
نمی خوام که اون ها دچاریاس بشن
من میخوام که اون ها به دنبال جاه طلبی هاشون برن و از آزادی لذت ببرن
قبل از ترک چیزی که میخواین باید تمام راه حل های ممکن رو بررسی کنید
تا بتونید راه زندگی خودتون رو انتخاب کنین
گاهی ممکنه راه اشتباهی رو انتخاب کنن ...اما
شما فقط یکبار زندگی می کنید و اون زندگی مال شماست
آیا برای زندگی دلخواهتون نیازی به دلیل دارین؟
من می خوام سرزمینم جایی باشه که بتونن در اون از نو شروع کنن
به جایی این که جایی باشه که شما برای انتخلب مسیر دچار تردید بشید چون ممکنه این راه اشتباه باشه
شفقت برای دیگران.رسیدگی به ضعفا
کسانی که آسیب های خود رو میدونن و در آینده به
مردمی قوی دل که مهربان باشند و نسبت به درد دیگری دلسوز.تبدیل بشوند
می خوام سرزمینی داشته باشیم که همه به هم کمک کنن
ما به خاطر استاد هاین به این نتیجه رسیدیم
چه حالا و چه در آینده ما سرزمینی می خوایم که همه جای گرمی برای خواب داشته باشن
جایی که کسی بی غذا نباشه
جایی که برای همه امکان تحصیل مساوی وجود داشته باشه
We want to make this a prosperous and peaceful nation.
کنت روزنبرگ
سروزم
پرنس ها دردسر درست کردن آره؟
معلم سلطنتی که معرفی کردی عالیه
باعث افتخار منه
!پدر
!پرنس اینس
اینس...تو برگشتی؟
بله.سفر دیپلماتیکم رو بعدا گزارش میدم
خیلی خوب
ولی خیلی تعجب کردم
فکر می کردم برادرهام هنوز بچه باشن ولی تا این حد بالغ شدن
شما هم نگاه کردین؟
تا حالا نشنیده بودم در مورد آینده سرزمین حرف بزنن
بله...من هم تعجب کردم
سرورم
وقت رای گیری است.ببخشید
ارنست
سرت به کار خودت باشه
ب...بله...سرورم
غصه نخور.من پادشاه میشم
با قدرت خودم
...روز های کسل کننده پشت سر هم
!احمق
همچنین امروز روز مهمیه روز خوش آمد گویی به معلم سلطنتی جدید
!اوه.بله
...کسی که قراره بیاد
از دیدار با شما خوشحالم سرورم
از امروز من برای سرورانم
معلم سلطنتی هستم
کاری از سایت تک انیمه siamak : ترجمه و زیرنویس
خوش آمدی به قصر وبزبورگ
خوش حالیم که شما اینجایین
استاد هاین
.حالا بزارید درس جدیدمون رو شروع کنیم پایان